ROSE FESTIVAL CONCERT THE PORTLAND JUNIOR SYMPHONY ORCHESTRA AND BALLET MUNICIPAL AUDITORIUM, JUNE 4 AND 8, 1935 JACQUES GERSHKOVITCH, Director WILLIAM F. CHRISTENSEN, Ballet Master Karl Aschenbrenner, Assistant to Director PROGRAM FANFARE—"Triumphal March"—Op. 40   Glazounow OVERTURE—"Oberon"   Weber "L'ARLESIENNE SUITE," No. II   Bizet Prelude Minuetto Adagietto Le Carillon ITALIAN CAPRICE   Tschaikowsky Intermission of Fifteen Minutes BALLET—"Coppelia"   Delibes A Ballet in One Act Through collaboration of Mr. William Christensen and Mr. Jacques Gershkovitch the ballet, "Coppelia," is condensed to one scene. Also, a more modern choreography has been adopted. The scene is laid in a public square in a village on the boundary of Gallcia. It is a day of festivity, celebrating the gift of a new town clock from the lord of the village. The scene opens with the villagers dancing to the strains of the mazurka. All enter into the spirit of the dance, till they leave to greet the arriving burgomaster. Swanilda, a village maid, leaves her bouse to look at what appears to be a beautiful girl sitting in the window of the workshop of old Coppelius, the toy-maker. To attract the girl's attention, Swanilda dances. When she perceives Franz, her betrothed, approaching she hides. Going toward the house of Swanilda, Franz hesitates when he sees the beautiful girl in Coppelius' window. The girl, who in reality is a mechanical doll, turns her head and seems to respond to the greeting of Franz. Franz throws her a kiss. Having seen all, Swanilda is unable to conceal her emotions. She refuses to listen to explanations and goes home. Swanilda's friends who have witnessed the quarrel, dance in front of her house to cheer her and at length persuades her to join them. Old Coppelius invites the crowd to see his mechanical dolls. First he shows his quaint soldiers. Next he presents Pierrot and Pierrette, who dance to the tune of Liadov's "Musical Snuff Box." This charming little composition has been added as a special feature. Finally Coppelius brings out his most beautiful doll, Coppelia, who dances the famous Coppelia waltz. All are astonished at her life-like grace and precision, especially Swanilda, who is happy to discover that Franz has made love only to a doll. Happy to be reconciled again, Franz and Swanilda dance together. The music is the Romance from Delibes' ballet suite "La Source," and is built around a solo cello part which expresses their new avowal of love. The crowd enters on the heels of the burgomaster, who greets everyone heartily and offers them a most unusual divertissement, the famous Dance of the Hours, in celebration of the gift of the new town clock presented to them by the Lord of the village. Swanilda, Franz and their companions danee another mazurka for the festival, and the villagers join in the Czardas and the old dances of their country. They are joined by a band of gypsies playing tambourines, bringing the ballet to an exciting close. COPPELIA  JANET REED SWANILDA   NATALIE LAUTERSTEIN FRANZ   WILLIAM F. CHRISTENSEN COPPELIUS   EARL RIGGINS HIS ASSISTANT   WADE EBBERT BURGOMASTER   SAM HERRICK MAZURKA—Grace Bauman, Jeanne Blake, Versell Boswell, Suzanne Car-nahan, Belle Campbell, Marcella Davidson, Betty Fryer, Marjorie Feld-iiian, Margery Lou Grimm. Dorothy Heath, Irene Huddleson. June Justice, Mary Jane Kersey, Dorothy Lachmund. Orpha Leslie, Mary Mad-igan, Louis Moore, Evelyn Noonan, Shirley Nusbaum, Joan Patjerson, Ruth Stanley, Alice Shouncaire, Nadine Viaene, Selene Wick, Louise Zumsteg, Florence Zumsteg. NOCTURNE—Natalie Lauterstein, Wm. F. Christensen. VARIATIONS—Alice Albers. Stella BaTTTBSry;—Mary Call Uth>l3, I.eom Goldenberg. Shirley Hanselman. Hazel Hedges, Jeannette Harrow. Martha Lang, Jacqueline Martin. Zelda Morey. Norma Neilsen. Billy Otis, Janet Reig, Celene Radding, Francis Staver, Mignonne Wheeler, Merle Williams. AN APPRECIATION OF MUSIC .... is necessary to the cultured man and woman We Offer Intelligent Service to the Teacher, the Supervisor . . . and the Student of Music Sheet Music Service. Inc. Maud McCawley. Manager 618 S. W. Park Avenue BEacon 0466 AUTOMATS—Nancy Aileen Easter. Gloria Ernst, Shirley Georges. Alice Kotschik. Charlotte Mittleman. Helen McKeen. Berry Jean Schutze, Mary 1 in Zell. UNE TABATIERE A MUSIQUE—Jeanne Johnson. Dorothy Dowlin. COPPELIA VALSE—Janet Reed. ROMANCE—Natalie Lauterstein and William F. Christensen. DANCE OF THE HOURS—Dawn: Alice Albers. Monica Lind, Constance Salazer: Day: Elizabeth Nelson, Margaret Thatcher, Jacqueline Vaupell: Evening: Marilyn Marmaduke, Shirley Joy Mulkey. Bernadine Peterson; Night: Margaret Bergestrom, June Justice; Hours: Suzanne Gevurtz, Jeanne Gibson, Barbara Goodman. Shirley Howard, Charlotte Jacka. Carolee Luedtke, Margaret McKeen, Dolores Mitchell, Sally Nicol, Jane Paine, Nannette Prestwood. Nadine Taylor; Time: Margaret Bambery. MAZURKA—Robert Irwn, Natalie Lauterstein, Janet Reed, William F. Christensen. CZARDAS—Corps de Ballet. COSTUMES by Art Pupils of Harriet Meyer STAGE MANAGER-  Tom Huffacker KING BANG INSTRUMENTS OREGON DISTRIBUTORS 721 S. W. 4th Ave. BE 1576 PORTLAND JUNIOR SYMPHONY ORCHESTRA ASSOCIATION SEASON 1935-1936 Please enter my name for membership in the Association, for which I will remit the regular dues: [      ] Associate Membership at $5.00 [      ] Sustaining Membership at $25.00 [      ] Guarantor Membership, $50.00 or more $................ Each member has the privilege of two season tickets without extra cost. NAME ....... ADDRESS PHONE ..... Make checks payable to Portland Junior Symphony Orchestra Association 206 STUDIO BUILDING, BEACON 5939 (Over) Sheet Music ami Boohs - - A carefully selected stock of SHEET MUSIC from all publishers' lists at . . . The J. K. GILL CO. Booksellers    ::    Stationers    ::   Music Dealers FIFTH AVENUE AT STARK FRANCK (Violin) BEATRICE (Piano) EICHENLAUB STUDIOS VIOLIN :: PIANO From Beginning to Concert Appearance 506-7 Columbia Bldg__BE. 7617 Eastmoreland—SE. 2635 ORCHESTRA PERSONNEL FIRST VIOLIN—Catherine Petersen, Concert Master; Marjorie Morris, Assistant Concert Master; Winifred Myers, Robert Mann, Arnold Orman, Irene Swanson, Jeanette Gordon, Aileen Matheson, Wilson Appelgren, Ernest Studholme, Alan Rosenfeld, Mary Ann Holt, Dorothy La Mar, Lillian Wilson, Lorraine Elsing. Hildegard Seeherger, Roy Stlllwell, Eileen McAllister, Anna Martinjak, Ivy Cook, Rae Hungerford, Bill Hannam. SECOND VIOLIN—Emma Lou Lawrence, Principal; Dorothy Hutchison, Franklin Moore, Georgia Mae Gardiner, Maurice Tretheway, Kenneth Morris, Ethel Feebler, Charles Main, Mathew Kelly, Everett Mallicoat, Morell Sharp, George Reed, Grace Tonkyn, Evelyn Bollk, Clyde Dodd, Marian McMahan, Jean Ewen, Lorene Wooton, Joe Blatner, Russell Quinn, Alice Kline, Dorothy Weiland, J. Louise McCann, Ray Olson. VIOLA—Jack Knight, Principal; Jean Harter, Pauline Jorgensen, Albert Friedman, Jimmy Bailey, Leonard Olson, Joe Scott, Ruby Grenz, Edna Brenner. The Wm. F. Christensen REPERTORY BALLET SCHOOL SUMMER CLASSES June 12 to July 23d 918 S. W. Washington—Selling-Hirsch Bldg. Information—Phone AT 2944 CELLO—Betty Harter, Principal; Dolores Palacios, Grace Bottler, Nancy Dee, Douglas Kemper, Lawrence McDonald, Jane Mount, Naomi Dressier. BASS—Fred Rothchild, Principal; Karl Aschenbrenner, Mary Lois Ditto, Marie Kerr, Helen Pewtherer, Majolaine Lebeck. FLUTE—Barbara Abbett, Betty Abbett, Melba Lieberman, David Mason. OBOE—Earl Dolan, Elsie Foster, Brice Smith. CLARINET—Lee Canfield, Arthur Hale, Albert Muenchow, Bonnie Athleen Reeder. BASSOON—Verle Church, William Stephenson. SAXOPHONE—Virginia Mills, John Simpson. FRENCH HORN—Charles Mason, Tom Jellison, Merle Baldra, Delmer Reeder. TRUMPET—Leslie Cornford, Alfred Cornford, Walter Kraus, Kirman Storli. TROMBONE—Ralph Day, Lowell Shipley. BASS TROMBONE—Joseph Kirch. TUBA—John Luce. TIMPANI—Misha Pelz, Jr. CYMBALS—Carol Smith. TRIANGLE—Jerry Leva. BASS DRUM—Mary Millicent Besson. ACCESSORIES—Joseph Karasick. SNARE DRUM—Henry Baldwin. HARP—Barbara Jones. Portland's Complete Music Store Offers to the Teacher, Student and Music Lovers a most complete and up-to-date Stock of Sheet Music, Records, Musical Instruments and Accessories. Sherman, Clay & Co. Home of the STEIN WAY—CHICKERING and other Pianos. BR 3551 817 S. W. Alder St. OFFICERS AND DIRECTORS Portland Junior Symphony Orchestra Association Mrs. Robert H. Noyes, President       Mrs. Henry Buehner, Vice President Charles A. Hart, Vice President        L. R. Teeple, Treasurer E. D. Wise, Vice President Moe M. Tonkon, Secretary Ruth Isherwood, Executive Secretary DIRECTORS—Mrs. Henry Buehner, David Campbell, Mrs. Ralph A. Coan, Blaine B. Coles, Mrs. Walter M. Cook, S. Mason Ehrman, Mrs. Edna D. Frank, Hilmar B. Grondahl, Charles A. Hart, Sarah Hart, E. Palmer Hoyt, Reade M. Ireland, Hopkin Jenkins, Judge Jacob Kanzler, Irving B. Lincoln, Laurence C. Mann, Mrs. Roy H. Marx, Walter W. R. May, Mrs. Frank R. Mount, Douglas Nicol, Mrs. Robert H. Noyes, E. K. Oppenhelmer, Mrs. Elbert C. Peets, Frank Branch Riley, Norman N. Rupp, E. C. Sammons, Mrs. Percy A. Smith, Mrs. Estes Snedecor, Mrs. Robert H. Strong, L. R. Teeple, Moe M. Tonkon, J. D. Wallin, E. D. Wise, Nelle Rothwell May PIANIST TEACHER offers summer work. Studios: 4206 N. E. 29th Avenue Maegley-Tichner Building. GA 6715 THE ART OF SINGING MRS. SAMUEL F. OWEN Teacher of MONA POULEE Private and Group Instruction Studios 721 S. W. 4th. AT 4095 V Residence Oswego 243 SEIBERLING & LUCAS MUSIC CO. "MUSIC HEADQUARTERS" 414 S. W. MORRISON ATwater 0204 NIKOLA ZAN VOICE TEACHER AND COACH Teacher of Gene Baker, bass-baritone, now with CBS, New York, and Henry Sorenson, baritone, recent soloist at the Coliseum and Hollywood Bowl, Hollywood, Cal. 804 STUDIO BUILDING For Appointments Call BEacon 4060