Steers & Coman present Eugene Ysaye Celebrated Belgian Violinist Assisted by Mr. Beryl Rubinstein, pianist In Recital Wednesday Evening, November 28, 1917 Heilig Theatre program 1. Suite in D minor for violin and piano (1680-1762)      - Geminiani I. Grave—Largo.  Allegro giusto II. Sarabande—Lento III.   Poco vivace M. Eugene Ysaye and Mr. Beryl Rubinstein 2. Sonate Op. 47 in A major for violin and piano    -    L. Von Beethoven (Kreutzer—Sonate ) I.   Adagio sostenuto—Presto II.   Andante con Variazioni III.   Finale—Presto M. Eugene Ysaye and Mr. Beryl Rubinstein 3. Concerto in D minor No. 2, Op. 22 H, Wieniawski I.   Allegro moderato II.   Romance : Andante non troppe III.   Allegro moderato M. Eugene Ysaye 4. Piano soli: (a) L'air de la montagne      -      - Vincent d'Indy (b) Campanella      -      -      --      --      -- Liszt Mr. Beryl Rubinstein 5. (a)   Reve d'Enfant      -------      E. Ysaye (b) Waltz in E minor    -      -      -      -      -      - Chopin-Ysaye (c) Ballade and Polonaise ------ Vieuxtemps M. Eugene Ysaye Management: R. E. JOHNSTON CHICKERING PIANO USED COMING HAROLD BAUER January 9, 1918 DIRECTION: STEERS & COMAN EUGEN YSAYE Makes Records Exclusively for the Columbia Ysaye says of his Columbia Records: "Your method of perpetuating the characteristic tone of the violin unquestionably excels all others. I recognize in every note my individual manner of expression. The records occupy a unique place in my esteem as artistic and scientific achievements. COLUMBIA RECORDS  BY YSAYE, 12-INCH, $1.50 36907 AVE MARIE. (Schubert) 36519 BERCEUSE. (Lullaby) (Faure) 36525 CAPRICE VIENNOIS. Op. 2. (Kreisler) 36520 CONCERTO IN E. MINOR. (Mendelssohn) Finale 36513 DIE MEISTERSINGER. (Wagner) Prize Song 36908 HUMORESKE. (Dvorak) 36524 HUNGARIAN DANCE IN G. (No. 5) (Brahms) 36521 MAZURKAS (a) Obetass. (b) Menetrier. (Weiniawski) 36514 SCHERZO VALSE (Chabrier) Hear one Columbia Record and we have told our story Columbia Graphophone Co. 429-431 Washington Street North Coast Limited Observation-Parlor Car Train Atlantic Express These supply the need for the quick trip under most pleasing conditions TO CHICAGO TO MINNEAPOLIS     TO ST. PAUL and other eastern points Elegant trains.    Best dining car service Pullman Accommodations _ No change of cars. Northern Pacific Yellowstone Park Line TICKETS Pullman Accommodations Assistance : 255 MORRISON STREET Main 244—Phones—A 1244 A. D. Charlton, A. G. P. A. Portland, Oregon